Trips cannot be transferred from one Hopper account to another and they can only be viewed in the app of the user who created the booking. If you'd like to share your itinerary with someone, you can always resend your confirmation email directly from your trip in the app to another person or email address.
You may also be interested in
Resend My Confirmation Email
How to Update Your Email Address in the App
How to Update Your Phone Number in the App
How to Login with a New Phone Number